
Those who order a collaboration product with Transparent Sound will receive a signed record (TRANS005) on a first-come, first-served basis. Gifts are limited in quantity. The event will end when the planned number is reached.
Transparent Soundとのコラボレーションプロダクトをご注文の方、先着順でサイン付きレコード(TRANS005)をプレゼント致します。
予定数に達し次第、プレゼントは終了となります。

The regular order slots for the O.L.T Backpack and D.I.G Shoulder Bag, scheduled for shipment in March, are now sold out.
Thank you to everyone who placed an order!
Orders for other products and the collaboration items with Transparent Sound are still open.
We look forward to receiving your orders!
O.L.T BackpackとD.I.G Shoulder Bag、三月発送の通常受注分は完売となりました。
ご注文頂いた皆様、ありがとうございました!
その他のプロダクトやTransparent Soundとのコラボレーションプロダクトの受注は引き続き継続しております。
ご注文お待ちしております。

Gadget Case Ver.1.2
O.L.T Backpack専用のオプションでしたGadget Caseが改良版のVer.1.2になり、D.I.G Shoulder Bagにも取り付けられるようになりました。
現行のD.I.G Shoulder Bagのショルダーストラップにも改良が加えられています。
2024年内にGadget Caseをご注文頂いた方には改良版のD.I.G Shoulder Bagのショルダーストラップをプレゼント致します。
(このサービスは以前にD.I.G Shoulder Bagをご注文頂いた方に限ります)
D.I.G Shoulder Bagの発表から一年経たずしての仕様変更となった為、プレゼント期間を延長する事にしました。
発送は一月になります。
ご注文お待ちしております。

H.A.L Musette Bag (KLIPTED ver.) and I.F.K Passport Bag can be ordered anytime throughout the year.
Shipping time is 2-5 weeks after receiving the order.
*New colour Khaki for H.A.L Musette is now available!
H.A.L Musette Bag(KLIPTED ver.)とI.F.K Passport Bagは通年いつでもご注文可能です。
ご受注後、2~5週間後の発送となります。
*H.A.L Musetteの新色Khakiを販売開始しました。