The next round of orders will start in October.
The date and time of the start of ordering will be announced as soon as it has been decided.
At that date and time you will be able to order from this Web Shop. We look forward to receiving your order.

次回は10月に注文を開始する予定です。
注文開始日時は決まり次第発表しますので、チェックよろしくお願いします！

At the same time as the Backpack, SOUND WAVE T-shirt will be available for order for a limited time.

Orders will close on Monday, September 4 at 9:00 AM Japan time.

For T-shirts only, shipping will be mid-September.
If ordered at the same time as the Backpack or Passport Bag, it will be included in the package.

Backpackと同タイミングで、SOUND WAVE T-shirtの期間限定受注販売を開始します。

9月4日（月）日本時間AM9時に注文を締め切ります。

T-shirtのみご注文の場合、発送は９月中旬です。
BackpackまたはPassport Bagと同時注文の場合は、同梱します。